EUR-Lex (eur-lex.europa.eu) e la fonte primaria per la legislazione UE. Copre regolamenti (direttamente applicabili in tutti gli Stati membri), direttive (che richiedono trasposizione nazionale), decisioni, raccomandazioni e altri atti giuridici. I documenti sono disponibili in tutte le 24 lingue ufficiali dell'UE, con numeri CELEX che forniscono identificatori unici per ogni documento nel sistema.
EUR-Lex organizza la legislazione per materia attraverso 20 codici di repertorio. Aree chiave per il lavoro giuridico ad alta intensita documentale includono il repertorio 13 (politica industriale e mercato interno), il repertorio 15 (ambiente, consumatori e protezione della salute) e il repertorio 16 (scienza, informazione, istruzione e cultura). Il database fornisce anche accesso a testi consolidati, versioni non ufficiali ma praticamente essenziali che integrano tutte le modifiche in un unico documento leggibile.
Per i professionisti legali svizzeri, EUR-Lex e indispensabile perche molte normative svizzere si allineano deliberatamente al diritto UE. La LPD rispecchia il GDPR; la regolamentazione svizzera dei mercati finanziari segue MiFID II e MiCA; gli standard di responsabilita del prodotto e di sicurezza fanno riferimento alle direttive UE. Gli accordi bilaterali tra Svizzera e UE (Bilaterali I e II) incorporano esplicitamente specifiche direttive UE, rendendo EUR-Lex la fonte autorevole per le disposizioni di riferimento. Quando si redigono contratti transfrontalieri o si fornisce consulenza sulla conformita normativa, comprendere lo strumento UE sottostante e essenziale.
DocIQ Sphere integra EUR-Lex come uno dei sei database di ricerca giuridica. Cercare regolamenti e direttive UE accanto al diritto federale svizzero da Fedlex. Quando si revisionano contratti con dimensioni UE (accordi di trattamento dati GDPR, contratti di distribuzione transfrontaliera, disposizioni di allineamento normativo), Sphere recupera citazioni da fonti svizzere e UE in un'interfaccia unificata. I riferimenti documentali CELEX sono risolti e collegati alla pubblicazione ufficiale EUR-Lex.