EUR-Lex (eur-lex.europa.eu) est la source primaire de la legislation de l'UE. Il couvre les reglements (directement applicables dans tous les Etats membres), les directives (necessitant une transposition nationale), les decisions, recommandations et autres actes juridiques. Les documents sont disponibles dans les 24 langues officielles de l'UE, avec des numeros CELEX fournissant des identifiants uniques pour chaque document du systeme.
EUR-Lex organise la legislation par matiere selon 20 codes de repertoire. Les domaines cles pour le travail juridique documentaire incluent le repertoire 13 (politique industrielle et marche interieur), le repertoire 15 (environnement, consommateurs et protection de la sante) et le repertoire 16 (science, information, education et culture). La base de donnees donne egalement acces aux textes consolides, des versions non officielles mais essentielles en pratique qui integrent tous les amendements en un seul document lisible.
Pour les praticiens du droit suisse, EUR-Lex est indispensable car de nombreuses reglementations suisses s'alignent deliberement sur le droit de l'UE. La LPD reflete le GDPR; la reglementation suisse des marches financiers suit MiFID II et MiCA; les normes de responsabilite du fait des produits et de securite referent aux directives de l'UE. Les accords bilateraux entre la Suisse et l'UE (Bilaterales I et II) incorporent explicitement des directives UE specifiques, faisant d'EUR-Lex la source faisant autorite pour les dispositions referencees. Lors de la redaction de contrats transfrontaliers ou du conseil en conformite reglementaire, comprendre l'instrument UE sous-jacent est essentiel.
DocIQ Sphere integre EUR-Lex comme l'une de six bases de donnees de recherche juridique. Recherchez les reglements et directives de l'UE parallelement au droit federal suisse de Fedlex. Lors de la revision de contrats avec des dimensions UE (accords de traitement de donnees GDPR, contrats de distribution transfrontaliers, dispositions d'alignement reglementaire), Sphere recupere des citations des sources suisses et europeennes dans une interface unifiee. Les references de documents CELEX sont resolues et liees a la publication officielle EUR-Lex.